Book of John Ch 3
Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council.
4 “How can someone be born when they are old?” Nicodemus asked. “Surely they cannot enter a second time into their mother’s womb to be born!”
Pharisees were the folks who knew all the rules and followed them. Back in the day, they were seen as the religious 1%’ers. They were doing everything right, after all. They followed all the Laws and everyone knew it; they tended to be the elite both on earth and (supposedly) in the eyes of God. So when people read this part of the Christian Bible, they are to know that the risk Nicodemus took in coming to talk to Jesus was a big deal. That’s why he had to sneak in. It must have been really frustrating to hear such non-sense about being born again.
Here’s the thing. In Northern Aramaic, to be born again means to change the way you think and behave. Nicodemus spoke Southern Aramaic, so he wouldn’t have understood the slang. (h/t to the Lamsa Bible) How many times have you felt like you went out on a limb in your spiritual practice and were given what sounded like nonsense as a reward for your hard work? I’ve been told that the reason I don’t have lots of wealth is because I won’t take it, but I’m standing there asking for it. How frustrating! What do you mean; I don’t know how to receive?!!? How many times have I been in a class and been asked if I felt the energy shift and thought, “No, I have no idea what you mean.”
What I have learned is that it’s best to ask for clarification when I am in such a situation. I’m not afraid of looking stupid – I’m more concerned with missing the point of a valuable lesson. And if I don’t get it then, I trust that someday I will. Some night, I will wake from a deep sleep and say “Ohhhh! I get it!”